آنچه گذشت
همه اينجا زندانين
همه جا پر ميکروفن و دوربينه
رو کل شهر نظارت ميکنن
تو اين شهر
تمرکزشون رو بچه هاست
ميخوان ذهن بچه هارو شکل بدن
حدس بزن معلمتون کيه؟ منم
تو تا حالا رفتي کنار اون حصاره؟
راجعبه اون حيوونايي که اونورشن چيزي ميدوني؟
"بن" چيکار داري ميکني؟
بهت که گفته بودم خودم ميام دنبالت
آقاي "برک"، خيلي خوشحالم که شما کلانتر جديدمونين
فکر کنم اينجا هرکيو که بکشي
شغلشو ميدن بهت
چرا خونوادت نميبرنت خونه "بن"؟
آخه نميتونن
من هرکاري از دستم بربياد انجام ميدم
که شياطين حقيقي اين شهر مجازات بشن
چرا هيشکي نميتونه از اينجا بره؟
فقط يه راه فرار هست
تريسا"، تبريک ميگيم"
به تازگي يه مکان شغلي خالي تو مشاور املاک "ويورد پاينز" پيدا شده
يکي از مشاورين املاک ارشدمون تصميم گرفته بازنشست بشه
ميخوام همينجا بموني
"من ميرم "بويزي که کمک بيارم
TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
هي، فردا دلت ميخواد "با من و "سم" و "کيتي
باهمديگه بريم مدرسه؟
ما هميشه باهم ميريم و ...توئم که خونت نزديکه، پس
آره، البته
خوبه
ساعت چند؟
هفت
- جنب "ميپل" و خيابون پونزدهم - خوبه
امشب خيلي باحال بود
ببخشيد، من اصلا وارد نيستم
من که متوجه نشدم
فردا ميبينمت
مامان
خوبي؟
آره
من خوبم تو چطوري؟
بابا کجاست؟
سر کار مونده
داره سعي ميکنه پروندشو ببنده، ديگه چيزي نمونده
مائم بزودي از اينجا ميريم
"و برميگرديم "سيتل
چطوره؟
عاليه
صبح بخير
- همم - عجلت واسه چيه؟
به "ايمي" گفتم که با اون و
چندتا از دوستاش ...باهم ميريم مدرسه
بن"، فکر ميکردم در اين مورد" باهمديگه صحبت کرديم
ميخوام هر روز خودم تا مدرسه باهات بيام
پنج ديقه راه بيشتر نيست فکر نکنم چيزيم بشه
- "بن" - ببين، اونا دوستامن مامان
ببين، ميدونم که دوستاتن
فقط حرفم اينه که
ما هنوز نميدونيم داستان اين شهر چيه
و شايد بهتر باشه يخورده احتياط کنيم
آخه هنوز نميدونيم
دوستاي واقعيمون کيا هستن، خيلي خب؟
آره، حق با توئه
کي دلش ميخواد با يه بدبختي
مثل من دوست بشه، ها؟
"بن" "بن" منظورم اين نبود
تو و بابا بهم گفتين که قاطيشون بشم
شايد برات عجيب باشه ولي خب دارم ميشم
تو داري چيکار ميکني؟
همينجوري تو خونه نشستي
و اميدواري اوضاع خودش بهتر بشه
ولي عمرا بشه
دعوتنامه براي کار در مشاور املاک
مواظب باش
بيا اينجا، زودباش
- سلام "بن"، چطوري؟ - سلام
- "سلام "بن - سلام
هي هي چي شده؟
اين بچه ها همشون
- "ميبينمت "بن - ميبينمت
خدافظ
همشون از رو خواست خودشون با من انقدر خوبن؟
چي؟
...يعني، بهشون نگفتن
که نميدونم، باهام دوست بشن، ها؟
منظورت چيه؟
تو مدرسه قديميم همه چي فرق ميکرد
و همه يجور ديگه باهام رفتار ميکردن
انگار اصلا منو نميديدن
ولي بعدش يه دو روز ميام اينجا
و همه باهام حرف ميزنن و منو ميبينن
خب اين خوب نيست؟
فکر کنم
فقط درک نميکنم
که چرا اينجا اوضاع انقدر فرق ميکنه
اين مدرسه
با مدرسه قبليت و با همه مدرسه ها فرق داره
تو اين کار هممون باهميم
تو کدوم کار؟
"ريد فينلي"، "کري بارنز" "بنجامين برک"
لطفا براي جلسه آشنايي به اتاق يک مراجعه کنيد
جلسه آشنايي ديگه چيه؟
"ريد فينلي"
- موفق باشي - "کري بارنز"، "بنجامين برک"
لطفا براي جلسه آشنايي به اتاق يک مراجعه کنيد
سلام؟
خب، تو بايد "تريسا" باشي
شماره دو جديد من
اسمم "بيل"ـه
ولي اينجا همه صدام ميکنن "بيل" گنده
چرا؟ اصلا نميدونم
بايد بگم که
تو خيلي از "پيتي" پيره چشم نوازتري
بد برداشت نکنيا
پيتي" دوست خوبي بود"
ولي آخه تو خيابون اصلي گرافيتي کشيد؟
بعضي آدمارو هيچوقت نميشه شناخت
از اين طرف عزيزم، بيا
فقط شما اينجايين؟
خب، "هنريتا" به کاراي دفتري ميرسه
ولي غير از اون فقط من و توئيم
همکاريم
ببخشيد که انقدر اينجا نامرتبه
بهش گفتم همه اينارو جمع کنه
ولي زن بيچاره خيلي ناراحت بود
ميخواست خودش کار "پيتي"ـو بگيره
من کارشو گرفتم؟
مطمئنم که اون خيلي باتجربه تره
به من گفتن گزينه مناسب تويي
باشه، دقيقا کيا گفتن؟
...من خيلي
بفرما
اولين مشتريت
"وين جانسن"
با اين بايد چيکار کنم؟
شماره اي نداره بهش زنگ بزنم...؟
ديگه نداره
تلفنشو تو تصادف گم کرده
تصادف؟
...خب، ميدوني، "وين" کارش
کارش ساخت و ساز بوده
ميدوني، کلي هشدار رانندگي واسه سنگفرش خيابونا ميذاشت
يبار آخر شب بوده و اونم تنها
همشونو بايد خودش برميداشت
و يهو بوم
يه ماشين پليس ميزنه بهش و پرتاب ميشه اونور
ميفته تو يه رود کوچولو
و با سر ميخوره به يه سد بتني
"ولي "پم
- تو پرستار "پم"ـو ميشناسي؟ - اوهوم
خب، خيلي خوب بهش رسيدگي کرد
ولي الان ديگه بايد از اونجا بياد بيرون
ولي مشکل اينجاست ..."که "وين
خب، همه چيزشو تو تصادف از دست داده
و فقط تلفنش نبوده
حتي جايي واسه زندگي کردنم نداره
کار تو همينه
خيلي خب، پس ميخواين بهش خونه بفروشم؟
نه
ميخوام بهش يه خونه بدي
اگه بدي يه ستاره طلايي ميگيري
- ميخواين يه خونه بهش بدم؟ - اوهوم
...فکر کن يه
هديه خوشامدگويي از طرف دوستاش تو "ويورد پاينز"ه
ما تيم خيلي خوبي ميشيم
از شوهرت واسه کشتن پيتي" تشکر کن، باشه؟"
سلام، من "بن"ـم
"کري"
"ريد"
شمام تازه اومدين اينجا؟
اين 111 يعني چي؟
نميدونم، ولي من 110ـم
منم 109ـم
به جلسه آشنايي خوش اومدين
"کليساي "کريک
اينا دانش آموزاي يک و دو و سه هستن
اولين کساييکه که جلسه آشناييو گذروندن
اونام که اومدن تو اين اتاق
عين شما بودن
تازه اومده بودن "ويورد پاينز"
مثل شما چون لياقت خودشونو
تو جلسات تک نفري ثابت کرده بودن
تونستن بيان تو اين اتاق
اگه همتون امروز رو پشت سر بذارين
عکس شمام به اين دانش آموزا اضافه ميشه
و رسما عضوي از اولين
نسل "ويورد پاينز" ميشين
اين امر افتخار و امتياز بزرگيه
ما فقط به کسايي اجازه ميديم عضو نسل
اول بشن که واقعا خاص باشن
فقط کساييو قبول ميکنيم که مطمئن باشيم
حقيقتا آماده هستن
آماده براي چي؟
براي شنيدن حقيقت
آقاي "جانسن"؟
من "تريسا برک" هستم
و چون شنيدم
يه مقدار کمک لازم دارين اومدم اينجا
ميخواين خونه پيدا کنين؟
من يه خونه دارم که به نظرم خيلي خوشتون بياد
...اينجا
- به تازگي آزاد شده - بسه
تروخدا، بس کنين
"ببخشيد آقاي "جانسن
بايد دوران خيلي سختي براتون باشه
من فقط اومدم که کمکتون کنم
فقط ميخوام تنها باشم لطفا
مطمئنين حالتون خوبه؟ ميخواين يه پرستار صدا کنم؟
...نه، اونو
اونو صدا نکنين
وين"، اگه گيج شدي"
يا ميخواي با يکي صحبت کني
ميتوني با من حرف بزني، باشه؟
منم مثل تو تصادف کردم
توئم اونجارو ديدي؟
کجارو؟
بعد از تصادف
من يه چيزي ديدم
يه چيز خيلي بد
اونا يکاري باهام کرده بودن، با هممون
اون پرستاره هم اونجا بود
اينارو ديگه به کي گفتي؟
هيشکي
اين شهر خيلي خطرناکه
بايد خيلي مراقب باشيم
ميفهمي چي ميگم؟
حالا خيلي سريع بهم بگو چي ديدي
- ...ام - چه سورپرايز قشنگي
انتظار نداشتم تورو "اينجا ببينم "تريسا
با آقاي "جانسن" آشنا شدي؟
راستش داشتم فقط عکس يه سري ملکو نشونشون ميدادم
البته، کار "پيتر"و گرفتي
تبريک ميگم
اميدوارم کارت از پيتر" بيچاره بهتر باشه"
البته خودم ميدونستم اون دووم نمياره
خيلي زيادي آزادانه فکر ميکرد
ميدوني چيه؟ من يه فکري دارم
نظرت چيه؟ بيا بريم يه نگاهي به اين خونه بندازيم
به نظرم خيلي ازش خوشت بياد
حياتش خيلي بزرگه و تو نبشم هست
و خيلي آروم و شخصيه
خب، بهم بگين چي ميبينين
شبيه "ويورد پاينز"ه
نزديک بود، ولي خيلي درست نگفتي
اين عکسو 14 سال پيش گرفتن
حدودا نود متر خارج "از محدوده "ويورد پاينز
حالا دوباره ببينين
تو اين عکس چيز عجيبي نميبينين؟
آره، گوشه سمت چپ بالا يه چيزي هست
"آفرين "بن
اين اولين مدرک حقيقي ما از وجود اونا بود
وجود چيا؟
خودتون حدس بزنين
پاگنده؟
پاگنده هميشه تنهاست، مگه نه؟
عکس بعديو سه ماه بعد گرفتن
دو نفر مردن تا بتونيم اين عکسو بگيريم
اينا چين؟
"ما بهشون ميگيم "ابي
ابي"؟" مخفف خطا در تکامله
اونا نتيجه يه سري تکامل ژنتيکي هستن
يا بهتر بگم خطا در تکامل
اونا تو محيط خيلي بدي تکامل پيدا کردن
و حالا خطرناکترين گوشت خواران
روي زمين هستن
بالاترين مکان تو زنجيره غذايي مال اوناست
حتي مائم بهشون نميرسيم
يه "ابي" تنهايي ميتونه تو چند ديقه يه سرباز
مسلحو بکشه و ببلعه
اگه يه "ابي" تنها باشه ممکنه بشه شکستش داد
البته بازم احتمالش کمه
ولي اونا هميشه گروهي حرکت ميکنن
اگه هم زماني به يه گروه ازشون برخوردين
زنده موندن غيرممکنه
چنگالاي پرنده مانندشونو ببينين
ميتونن شکارشونو با يه ضربه بکشن
گستره شنوايي گوششون از ما بيشتره
و ميتونن ريزترين صداهارو بشنون
قدرت بوياييشونم بالاست
و صد برابر از ما قويتره
ولي فراموش نکنين ابي"ـا از اول اينجوري نبودن"
اينجوري شدن
دي ان اي" اونا فقط" نيم درصد با پستانداري
که قبلا بودن فرق ميکنه
کسي ميدونه کدوم پستاندار بوده؟
خودتون اسمشو بلدين
حالا ميتونين بگين؟
شبيه ماست
چونکه يه زماني بوده
من بعد از جلسه آشنايي دو روز چيزي نخوردم
حالا اوضاع بيشتر با عقلت جور درنمياد؟
نه واقعا
اصلا
آره، يخورده واسه هضم کردنش زمان لازمه
به اينا نيست فقط منطق خالصه
يا بهتر بگم غيرمنطقي بودنش
يعني، اگه اين درساي
خانوم "فيشر" واقعي باشه
و اين "ابي"ـا واقعا وجود داشته باشن
نبايد تا حالا يه خبري ميشنيدم؟
اونا دارن تو روز روشن تو آيداهو" اينور اونور ميرن"
اينجا "آيداهو"ئه ديگه، نه؟
آره
اينجا "آيداهو"ئه
درساي خانوم "فيشر"م واقعيه
باور کن
- ...پس چجوري - "بن"
الان وقت ناهاره
خيلي زود برات روشن ميشه
قول ميدم
ببينين
ميدونم خيلي گيج شدين
ولي درس امروز همه چيو روشن ميکنه
اين سکه ها ديگه ارزشي ندارن
ولي يه چيز خيلي مهمتر دارن
اونم پاسخه
بفرمايين
ديدي؟
چي گفته بودم؟ خيلي قشنگه
نورگيره و خيلي بزرگه
فکر کنم 12 سال پيش ساخته شده
ولي همه چي عين روز اولشه
که خيلي خوبه
ميدوني چيه؟ بيا اول پشت خونه رو ببينيم
بعدش دوباره ميايم اينجا، باشه؟
خيلي قديميه، شايد مال "رم" باستان باشه
يه چيزي روش نوشته
ميتونم بخراشمش؟
"بويزي"
بيست و پنج سنتيه
مال چه ساليه؟
خودت بگو
2095
من نميفهمم
چطور ممکنه؟
به اين فکر نکن که چي ممکنه و چي نيست
به ديد چيزيکه جلوي "چشمته بهش فکر کن "بن
شما الان کجايين؟
"ويورد پاينز"، "آيداهو"
درسته
ولي آخرين چيزيکه قبل از اومدن به اينجا
تو "ويورد پاينز" يادته چيه؟
- تصادف - تصادف
تو چطور "کري"؟
تصادف
تو چي "ريد"؟
تصادف
خب بعد از اون چي يادتونه
بعد از تصادفاتون؟
من تو بيمارستان ويورد پاينز" بهوش اومدم"
منم همينطور
ميدونين چند وقت بيهوش بودين؟
احتمالا فکر کردين که چند ساعت بوده، يا حداکثر يه روز
ولي اصلا اينطور نيست
درواقع اون تصادفا اصلا تصادف نبودن
بلکه شما همتون
انتخاب شدين که بياين اينجا
انتخاب شدين که عضو يه اجتماع خاص باشين
اجتماعي که جزو دنيايي که قبلا ميشناختين نيست
بلکه عضو يه دنياي خيلي متفاوته
دنيايي که توش ابي"ـا حکمراني ميکنن"
ولي انسانها يه شبه تبديل به "ابي" نشدن
خيلي طول کشيد خيلي زياد
اين 25 سنتيايي که تو دستتونه خيلي قديمين
چونکه واقعا هم قديمين
اينا آخرين آثار تمدن انسانين
تمدني که از بين رفت
اونم 2000 سال پيش
الان سال 2014 نيست
سال 4028ـه
ببين کار ميکنه
چيه؟
اين خونه پر دوربين و ميکروفنه
و ازت ميخوام آروم حرف بزني
اينجاي ميتونيم حرف بزنيم ولي نبايد زياد طولش بديم
آخه ميفهمن يه مشکلي پيش اومده
کيا؟ کيا؟ کيا ميفهمن؟
اينو تو بايد بهم بگي
گفته بودي يه چيزي ديدي
من بعد از تصادف ...بهوش اومدم ولي
خيلي يادم نيست، حتما يه چيزي بهم تزريق کرده بودن
ميدونم با خودتون چي فکر ميکنين
غيرممکنه، چطور ممکنه" "الان سال 4028 باشه؟
"چطور ممکنه انقدر طول کشيده باشه؟"
ولي اگه بهتون بگم که اين موش
ميتونه تو حالتي بره که کل زمستونو زنده بمونه
و هيچي هم نخوره و ننوشه
و اينجوري بيشتر عمر ميکنه چي؟
بازم ميگين اينم غيرممکنه؟
ولي نيست
يادمه که از پشت يه
شيشه بيرونو ميديدم
عين يه پنجره بود
يه پنجره، خيلي خب
يعني توي ماشين بودي...؟
نه، وايستاده بودم
پنجرشم کوچيکتر بود
...بيشتر مثل
بيشتر اينجوري بود
همتون بعد تصادف
تو اتاقکاي خواب زمستوني قرار گرفتين
و اونجا خوابيدين
يه سري آدم اون بيرون بودن
و داشتن منو نگاه ميکردن
قيافه هيچکدومو يادت نيست؟
فقط همون پرستاره رو يادمه
با يه مشت تصوير و صداي تار
و بعدش بيهوش شدم
و به محض بهوش اومدن
عضوي از
نسل اول شديم
ولي بازم از اونا بود
از اين اتاقکا
بازم بود و همشون
همشون پر بودن
پر از چي؟
پر آدم
چرا ما انتخاب شديم؟
آخرين سوال همينه، مگه نه؟
مهمترين سوالم هست
باور ميکني؟
آره، باور ميکنم
خب جريان چيه؟
اينجا کجاست؟
جواب سادش اينه که
شما انتخاب شدين که نژاد انسانها بتونه دووم بياره
من از اين جريان سردرميارم
ميفهمم چيزيکه ديدي چي بوده
و ما واسه چي اينجاييم، قول ميدم
ولي از تو ميخوام که اين خونه رو بگيري
و خوشحالم باشي، خيلي خب؟
خب فکر کنم تموم شد
يادتون نره هرچي که اينجاست مال خودتونه
ميتونين نگهشون دارين
تازه خوبش اينجاست که يه قرونم نبايد بدين
خب ميتونين همينجا زندگيتونو شروع کنين
عالي نيست؟ نظرتون چيه؟
- ممنون - خواهش ميکنم
بيشتر از 2000 سال پيش
يه دانشمند بزرگ بوجود اومدن اين خطا در تکاملو پيشبيني کرد
تعادل بي نقصي که سياره مارو حفظ کرده بود
داشت از بين ميرفت
اونم ميدونست که مادر طبيعت عين هميشه کار خودشو ميکنه
تکامل پيدا ميکنه
اين تعادلو تغيير ميده
مارو تغيير ميده
اين دانشمند ميخواست گلچيني از انسانهارو
درمقابل اين تغيير حفظ کنه
تا نژادمون بتونه دووم بياره
براي همينم يه کشتي ساخت
ويورد پاينز"و ساخت"
يه دانشمند؟
اسمش "ديويد پيلچر"ه
متاسفانه شما هرگز ديويد پيلچر"و نميبينين"
ولي خيالتون راحت باشه
که اون هميشه مراقبتونه
هرگز نميذاره اتفاقي براتون بيفته
چونکه شما آينده مايين
شما نسل اول هستين
و اون حاميتونه
همش داري منو تحت "تاثير قرار ميدي "ايتن
تا حالا هيشکي نتونسته تا اينجا پيشروي کنه
نه تنهايي
بهتره خودمو معرفي کنم
"ديويد پيلچر"
"پيلچر"
از اين يارو پيلچر" برام بگو"
من دکتر "جنکينز" هستم ميدونين کجا هستين؟
چيز عجيب ديگه اي مشاهده نکردين؟
پس "ديويد پيلچر" تويي
نميتونيم اينجا بمونيم
"باهام بيا، برميگرديم "ويورد پاينز
"پيلچر"
اسلحتو بذار پايين
بذارش پايين
داستان چيه؟ دارين آزمايش ميکنين؟
اون "بويزي" نيست، خيلي خب؟
من "بويزي"ـو ديدم
الان به ذهنت "فشار اومده "ايتن
نميخواد حقيقتو قبول کنه
ولي به چشمات اعتماد کن
به چيزاييکه امروز ديدي اعتماد کن
اين بيرون هيچي به دردت نميخوره
دنيايي که تو ميشناسي از بين رفته
گونه مائم تکامل پيدا کرده و از انسان پست تر شده
تنها چيزيکه از تمدن باقيمونده
هرچيزي که هست تو "ويورد پاينز"ه
از من چي ميخواي؟
ميخوام که باهام بياي
منم نشونت ميدم که چطور باهمديگه
ميتونيم اوضاعو بهتر کنيم
يا اگه ترجيح ميدي
خودت تنهايي ميتوني ببيني اينجا چه خبره
"تصميم با خودته "ايتن
چيزاييکه امروز ياد گرفتين بايد پيش خودتون بمونه
نبايد به خونوادتون بگين
به يه دليل ساده نبايد به بزرگترا چيزي بگين
آينده اين شهر بزرگ
دست بزرگترا نيست
بلکه دست شماست
خب شايد فکر کنين حرف من منصفانه نباشه
شايد فکر کنين خونوادتون حق داشته باشن که بدونن
کريسم"ـم" همينطور فکر ميکرد
کريس"ـم عين" شما يه دانش آموز بود
تو همين اتاق نشسته بود
و دقيقا همين چيزايي که شما امروز فهميدينو
ديده بود، ولي ترسيد
خونه که رفت، همه چيو به پدر مادرش گفت
"فرداش، پدر مادر "کريس تصميم گرفتن برن سفر
قبل از رفتنشون، باباش در گاراژشونو بست
مامانشم شلنگ فواره رو
از اگزوز وصل کرد به پنجره
باباش ماشينو روشن کرد
يه ربع بعدشم
همشون مردن
واقعيت اينه که
پدر مادراي شما خيلي تو دنياي قديمي بودن
ذهنشون نميتونه حقيقتو تحمل کنه
اگه بهشون بگين فقط جونشونو به خطر انداختين
اونم نه فقط جون خونواده خودتون بلکه جون همه اهالي "ويورد پاينز"و
ليست مشتريها
ديويد پيلچر" ديد که" يه سيل بزرگ تو راهه
- واسه همينم يه کشتي ساخت - مشتري جديد
و توشو پر از آدمايي مثل من و شما کرد
افرادي که به نظرش براي نجات بشريت لازم بودن
- ما خيلي خوش شانسيم که انتخاب شديم - "تريسا برک"
ولي اين کشتي فقط با پيروي ما از قوانين دووم مياره
اگه يه سوراخ يا يه شکاف بوجود بياد
آب داخل ميشه و هممون غرق ميشيم
وظيفه شما اينه که نذارين همچين اتفاقي بيفته
وظيفه شماست که اين کشتيو به سلامت به خشکي برسونين
...چونکه شما
نسل اول هستيم
ببخشيد نشنيدم
نسل اول هستيم
ببخشيد؟
نسل اول هستيم
فکر کنم يکي يه ستاره طلايي ازم طلبکاره
فکر نميکردم ستاره رو جدي گفته باشين
من هيچوقت شوخي ندارم
...به نظرم هم
تنها ستاره اين هفتت نيست
دوباره بايد بري سر کار
معمولا چقدر مردم ميان "ويورد پاينز"؟
- همينجوري متوسط؟ - نميدونم
فکر کنم يه دو نفري هر ماه ميان
راستش حالا که فکر ميکنم خيلي مرتبه
عين ساعت
همينکه به يکي احتياج داري خودش مياد
هميشه هم قبلش تصادف ميکنن؟
جان؟
اينطور که من فهميدم "هرکي مياد "ويورد پاينز
قبلش تصادف کرده
به نظر من که عجيبه نظر شما چيه؟
پيشنهاد من
اينه که خيلي فکر نکني عزيزم
خيلي قشنگ نيست
منم اصلا خوشم نمياد بلايي سر صورت خوشگلت بياد
بخندين
خب حالا اگه ميشه دنبالم بياين
به نسل اول خوش اومدين
"ميدونم چه حسي داري "ايتن
ميدونم تو ذهنت چي ميگذره
اولش به چيزاي شخصي فکر ميکني
خونوادت که ديگه نميبينيشون
دوستات
رييست که فکر ميکردي ازش متنفري
ولي بعدش
ديدت گسترش پيدا ميکنه
ميره سمت اون همه تمدن نابود شده
اون همه زبان و هنر و دانش
هزاران سال تمدن تو يه چشم بهم زدن نابود شده
بعد با خودت ميگي "واقعا تمومه؟"
"کار بشريت تموم شده؟"
"اصلا اينجا بودن من خوبه؟"
ولي آروم آروم
متوجه چيزايي ميشي که هنوزم داري
يه اجتماع جديد
يه خونواده
يه آينده
تو هنوز "ويورد پاينز"و داري
ولي اصن "ويورد پاينز" چي هست؟
باهام بيا تا نشونت بدم
بايد بريم
زودباش
ظاهرا يه پرستار الان به دردت بخوره
بيا
برو برو برو
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv